CSV nach MT940 Konverter

Fast jede Bank und jeder Zahlungsanbieter exportiert CSV — und fast keine Buchhaltungssoftware liest es. Datei hochladen, Spaltenzuordnung prüfen, MT940 herunterladen.

CSV-Datei hochladen →

2 kostenlose Konvertierungen · keine Kreditkarte erforderlich

CSV nach MT940 in 3 Schritten

  1. CSV hochladen. Komma-, Semikolon- und Tab-Trennung werden selbstständig erkannt, ebenso europäische und amerikanische Dezimalschreibweise. Funktioniert für Bank-Exporte sowie PayPal, Stripe, Mollie und Kreditkartenabrechnungen.
  2. Spaltenzuordnung prüfen. Datum, Betrag und Beschreibung werden für gängige Layouts automatisch erkannt. Bei einem ungewöhnlichen Export wählen Sie die Spalte pro Feld — die Vorschau zeigt sofort, ob es stimmt.
  3. MT940-Datei herunterladen. Die Ausgabe folgt dem SWIFT-Standard und importiert u.a. in Exact Online, Twinfield, AFAS, Moneybird, SnelStart und e-Boekhouden.
Jetzt konvertieren

Was bei CSV typischerweise schiefgeht

Kein IBAN in der Datei

PayPal-, Stripe- und Kreditkarten-Exporte enthalten kein IBAN. Eine Platzhalter-Kontonummer mit gültiger Prüfziffer kann erzeugt werden. Strenge Programme (etwa Moneybird) können Dateien, die nicht von einer Bank stammen, trotzdem ablehnen.

Dezimalkomma oder -punkt

Eine europäische CSV schreibt 1.234,56, eine amerikanische 1,234.56. Beide werden korrekt gelesen — Beträge landen nicht still um den Faktor tausend daneben.

Soll und Haben in zwei Spalten

Manche Exporte teilen den Betrag auf zwei Spalten auf. Beide zuordnen — sie werden zu einem Betrag mit korrektem Vorzeichen kombiniert.

Sehr große Exporte

Dateien bis 10 MB werden verarbeitet, ohne Zeilenlimit. Größere Exporte vorab pro Kalendermonat aufteilen.

Häufige Fragen

StatementBridge erstellt Dateien nach den Standards MT940 und CAMT.053. Ob Ihre Software eine Datei akzeptiert, hängt von Software, Version, gewähltem Konto und Quelle ab. Strenge Programme wie Moneybird können Dateien ablehnen, die nicht direkt von einer Bank stammen, etwa Konvertierungen aus CSV, Excel, PDF oder PSP- und Kartendaten; StatementBridge weist Sie beim Export darauf hin.

Welche CSV-Formate werden unterstützt?

Jede CSV mit mindestens einer Datums- und einer Betragsspalte. Komma-, Semikolon- und Tab-Trennung werden selbstständig erkannt, ebenso europäische und amerikanische Dezimalschreibweise. Funktioniert für Bank-Exporte sowie PayPal, Stripe, Mollie und Kreditkartenabrechnungen.

Muss ich die Spalten selbst zuordnen?

Meist nicht — gängige Layouts werden automatisch zugeordnet. Bei einer ungewöhnlichen CSV wählen Sie in Schritt 2 pro Feld die richtige Spalte; die Vorschau zeigt sofort, ob es stimmt.

Importiert die MT940-Datei in meine Buchhaltungssoftware?

Die Ausgabe folgt dem SWIFT-Standard und ist für den Import in Exact Online, Twinfield, AFAS, SnelStart, e-Boekhouden, Yuki und Visma gedacht. StatementBridge erstellt Dateien nach den Standards MT940 und CAMT.053. Ob Ihre Software eine Datei akzeptiert, hängt von Software, Version, gewähltem Konto und Quelle ab. Strenge Programme wie Moneybird können Dateien ablehnen, die nicht direkt von einer Bank stammen, etwa Konvertierungen aus CSV, Excel, PDF oder PSP- und Kartendaten; StatementBridge weist Sie beim Export darauf hin.

Was, wenn meine CSV kein IBAN enthält (PayPal, Stripe, Kreditkarte)?

Hat die Quelle keine IBAN, kann StatementBridge eine Platzhalter-Kontonummer mit gültiger Prüfziffer und einem Nicht-Bank-Code (PAYP, STRP, MOLL oder CRED) erzeugen. Sie ist nicht von einer Bank ausgegeben und keine Garantie für die Annahme: Strenge Programme wie Moneybird können sie ablehnen. Verwenden Sie sie nur für ein separates Journal in Ihrer eigenen Buchhaltung und nie die IBAN eines echten Bankkontos für PSP- oder Kartenumsätze.

Wie groß darf die CSV sein?

Dateien bis 10 MB werden verarbeitet, ohne Limit für die Anzahl der Transaktionen. Größere Exporte teilen Sie vorab pro Kalendermonat auf.