Häufig gestellte Fragen

StatementBridge ist ein Online-Tool, mit dem Sie Kontoauszüge und Transaktionsdateien zwischen verschiedenen Formaten wie MT940, CAMT.053, CSV, Excel, OFX und mehr konvertieren können. Laden Sie eine Datei in einem Format hoch und laden Sie sie in dem Format herunter, das Ihre Buchhaltungssoftware benötigt.

Ziehen Sie eine Datei auf den Upload-Bereich auf der Startseite oder klicken Sie zum Auswählen. StatementBridge erkennt das Format automatisch (MT940, CAMT, Excel, CSV, PDF) und führt Sie durch die Schritte: Spalten zuordnen, Transaktionen prüfen und Ausgabeformat wählen.

Ein Konvertierungsprofil speichert Ihre Einstellungen für eine bestimmte Konvertierungsart: Spaltenzuordnungen, Kontodaten (IBAN, BIC, Währung), Datumsformat und Ausgabeformat. Praktisch, wenn Sie regelmäßig dieselbe Art von Dateien konvertieren — Profil wählen und alle Felder werden automatisch ausgefüllt. Profile verwalten Sie unter Einstellungen.

StatementBridge unterstützt MT940 (SWIFT), CAMT.053 (ISO 20022), CAMT.054, CSV, Excel (.xlsx), OFX, CODA (belgisch), DATEV (deutsch) und PDF (mit KI-Extraktion). Sowohl für Import als auch Export.

Das liegt meist daran, dass das Dateiformat Ihrer Bank nicht mit dem übereinstimmt, was Ihre Buchhaltungssoftware erwartet. Banken liefern Dateien in MT940, CAMT.053 oder CSV, aber jedes Buchhaltungspaket hat eigene Anforderungen. StatementBridge löst dies, indem die Datei in das richtige Format konvertiert wird.

MT940 ist der ältere SWIFT-Standard für Kontoauszüge, der von vielen niederländischen und europäischen Banken verwendet wird. CAMT.053 ist der neuere ISO 20022 XML-Standard, der detailliertere Informationen enthält. Viele Banken stellen von MT940 auf CAMT.053 um, was Importprobleme in älterer Buchhaltungssoftware verursachen kann.

Ja. Laden Sie Ihre CSV-Datei hoch, ordnen Sie die Spalten den richtigen Feldern zu (Datum, Betrag, Beschreibung usw.) und wählen Sie MT940 als Exportformat. StatementBridge erstellt eine gültige MT940-Datei, die Sie in Ihre Buchhaltungssoftware importieren können.

PDF-Kontoauszüge enthalten keine strukturierten Daten. StatementBridge verwendet KI (OpenAI oder Anthropic), um Transaktionen aus dem PDF zu erkennen. Sie benötigen dafür einen eigenen API-Schlüssel und ein Pro-Abonnement.

StatementBridge erzeugt Standardformate, die fast jede Software akzeptiert. MT940: Exact Online, Twinfield, AFAS, SnelStart, Moneybird, e-Boekhouden, Yuki. CAMT.053: Exact Online, Twinfield, AFAS, Moneybird, Yuki, Visma. OFX: QuickBooks, GnuCash. CODA: belgische Buchhaltung (Yuki, BOB, Octopus). DATEV: deutsche Buchhaltung (DATEV, Lexware). Excel/CSV für die manuelle Verarbeitung in jeder Software.

Ja. Exportieren Sie Ihre Transaktionen als CSV aus PayPal, Stripe oder Mollie, laden Sie die Datei hoch, ordnen Sie die Spalten zu (Datum, Betrag, Beschreibung) und exportieren Sie nach MT940 oder CAMT.053. Diese Datei importieren Sie anschließend in Exact, Twinfield, AFAS, Moneybird oder eine andere Software.

Ja. AMEX und ICS liefern Abrechnungen als CSV oder PDF. Laden Sie die Datei hoch und konvertieren Sie nach MT940 oder CAMT.053. Für PDF-Abrechnungen können Sie die KI-Extraktion nutzen (Pro-Abo). Tipp: Aktivieren Sie bei Bedarf 'Beträge umkehren' für Kreditkartenabrechnungen.

Ja. Stellen Sie in Schritt 4 (Importeinstellungen) die richtige Währung ein (USD, GBP, CHF usw.); StatementBridge schreibt die korrekten Währungscodes. Hinweis: Einige Programme (z. B. Exact Online) erfordern ein separates Journal und manchmal ein fiktives IBAN für Fremdwährungen.

Genau dafür gibt es StatementBridge. Laden Sie den Auszug im Format Ihrer Bank hoch (z. B. CAMT.053) und konvertieren Sie ihn in das von Ihrer Software erwartete Format (z. B. MT940). Die ganze Konvertierung dauert weniger als eine Minute.

Ja, StatementBridge bietet einen kostenlosen Plan mit 2 Probe-Konvertierungen (einmalig, nur erfolgreiche Konvertierungen zählen mit) und unbegrenzten Transaktionen pro Datei. Brauchen Sie mehr? Wählen Sie Pay-per-use (€2,95 pro Konvertierung), den Starter-Plan (€9/Monat, 10 Konvertierungen) oder Pro (€25/Monat, 50 Konvertierungen + KI-PDF-Extraktion).

Kaufen Sie eine Einzelkonvertierung für 2,95 € (unbegrenzte Transaktionen, kein Abo) oder wechseln Sie zu Starter (9 €/Monat, 10 Konvertierungen) oder Pro (25 €/Monat, 50 Konvertierungen + KI-PDF-Extraktion). Nur erfolgreiche Konvertierungen zählen.

Nein. Die Beispieldatei, die Sie auf der Upload-Seite herunterladen können, ist kostenlos zu konvertieren; sie zählt nicht gegen Ihr Guthaben oder Monatslimit.

Ja. Dateien werden nur vorübergehend für die Konvertierung verarbeitet. Die gesamte Kommunikation erfolgt über HTTPS. Passwörter werden als bcrypt-Hash gespeichert und API-Schlüssel werden verschlüsselt abgelegt.

Hochgeladene Dateien und erzeugte Exporte werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht. Dateien werden nur vorübergehend für die Konvertierung verarbeitet.