Kontoauszug-CSV-Dateien in Ihre Buchhaltungssoftware importieren

Müssen Sie CSV-Kontoauszüge in Ihre Buchhaltungssoftware importieren? Konvertieren Sie CSV in MT940, CAMT.053 oder Excel mit der richtigen Struktur.

Das Problem mit CSV-Kontoauszügen

Viele Banken bieten die Möglichkeit, Transaktionen als CSV-Datei herunterzuladen. Das scheint praktisch, verursacht aber in der Praxis oft Probleme beim Import in die Buchhaltungssoftware:

  • Kein standardisiertes Spaltenlayout: Jede Bank verwendet eigene Spaltennamen und -reihenfolgen.
  • Verschiedene Datumsformate: TT-MM-JJJJ vs. JJJJ-MM-TT vs. MM/TT/JJJJ.
  • Trennzeichen: Komma, Semikolon oder Tab — die Software erwartet oft etwas anderes.
  • Fehlende Metadaten: CSV-Dateien enthalten keine Kontonummer, BIC oder Saldoinformationen, die die Buchhaltungssoftware benötigt.
  • Kodierungsprobleme: UTF-8, Latin-1 oder Windows-1252 — falsche Kodierung führt zu fehlerhaften Zeichen.

Die Lösung: CSV in ein strukturiertes Format konvertieren

StatementBridge löst all diese Probleme durch intelligente Analyse Ihrer CSV-Datei:

  1. Laden Sie Ihre CSV-Datei hoch (jedes Format, jede Bank)
  2. StatementBridge erkennt automatisch die Spalten und das Datumsformat
  3. Ordnen Sie die Spalten den richtigen Feldern zu (Datum, Betrag, Beschreibung)
  4. Fügen Sie Kontodaten hinzu (IBAN, BIC, Währung)
  5. Herunterladen als MT940, CAMT.053, Excel oder ein anderes Format

Unterstützte Konvertierungen

CSV zu MT940

Erstellen Sie eine gültige MT940-Datei aus Ihren CSV-Transaktionen, bereit für den Import in Ihr Buchhaltungspaket.

CSV zu CAMT.053

Generieren Sie eine ISO 20022 XML-Datei mit der erforderlichen Struktur und allen Metadaten.

CSV zu Excel

Restrukturieren und standardisieren Sie Ihre Bankdaten in ein übersichtliches Excel-Format.

CSV zu OFX / CODA / DATEV

Konvertierung in internationale Formate für belgische, deutsche oder andere Software.

CSV-Anleitungen pro Bank

Nachfolgend finden Sie Anleitungen zum Herunterladen und Konvertieren von CSV-Dateien verschiedener Banken:

ING

Gehen Sie zu Mijn ING → Transaktionen → Herunterladen (CSV). ING liefert eine semikolongetrennte Datei mit Spalten: Datum, Name / Beschreibung, Konto, Gegenkonto, Code, Soll/Haben, Betrag, Transaktionsart, Bemerkungen. StatementBridge erkennt das ING-Format automatisch.

ABN AMRO

Gehen Sie zu Internetbanking → Transaktionen → Als TAB-Datei herunterladen (.tab). ABN AMRO verwendet Tab als Trennzeichen. Spalten: Kontonummer, Währungscode, Transaktionsdatum, Eröffnungssaldo, Schlusssaldo, Zinsdatum, Betrag, Beschreibung. Laden Sie die .tab-Datei direkt in StatementBridge hoch.

Rabobank

Gehen Sie zu Rabo Online Banking → Transaktionen → Herunterladen (CSV). Rabobank liefert eine kommagetrennte Datei mit: IBAN/BBAN, Währung, BIC, Sequenznr., Datum, Zinsdatum, Betrag, Saldo nach Txn, Gegenkonto-IBAN. StatementBridge erkennt das Rabobank-Layout automatisch.

Bunq / N26 / Revolut

Moderne Banken liefern typischerweise CSV-Dateien im englischen Format mit ISO-Daten (JJJJ-MM-TT). Beträge verwenden einen Punkt als Dezimaltrennzeichen. StatementBridge erkennt das Datumsformat und Trennzeichen automatisch.

Häufige CSV-Importprobleme

  • Fehlerhafte Zeichen (z.B. Umlaute): Dies deutet auf ein Kodierungsproblem hin. StatementBridge versucht automatisch UTF-8, Latin-1 und Windows-1252. Wenn Probleme bestehen bleiben, überprüfen Sie die Download-Einstellungen Ihrer Bank.
  • Daten nicht erkannt: Einige Banken verwenden das amerikanische Datumsformat (MM/TT/JJJJ). Sie können das Datumsformat in Schritt 2 manuell auswählen.
  • Beträge sind falsch: Prüfen Sie, ob das Dezimaltrennzeichen übereinstimmt (Komma vs. Punkt) und ob Soll und Haben korrekt identifiziert werden.
  • Leere Zeilen oder zusätzliche Kopfzeilen: Einige Bank-CSVs enthalten zusätzliche Kopfzeilen oder leere Zeilen. StatementBridge filtert diese automatisch heraus.

Kompatibel mit allen Banken

StatementBridge funktioniert mit CSV-Exporten aller Banken, einschließlich ING, ABN AMRO, Rabobank, Bunq, N26, Revolut, Wise (TransferWise), KBC, BNP Paribas und mehr. Die intelligente Spaltenerkennung passt sich jeder CSV-Struktur an.

CSV jetzt konvertieren

Häufig gestellte Fragen zum CSV-Import

Welche CSV-Formate werden unterstützt?

StatementBridge unterstützt CSV-Dateien mit Komma, Semikolon oder Tab als Trennzeichen. UTF-8, Latin-1 und Windows-1252 Kodierungen werden automatisch erkannt.

Wie funktioniert die automatische Spaltenerkennung?

StatementBridge analysiert die Spaltennamen und Beispieldaten, um automatisch zu erkennen, welche Spalte das Datum, den Betrag, die Beschreibung und das Gegenkonto enthält. Sie können die Zuordnung jederzeit manuell anpassen.

Kann ich mehrere CSV-Dateien gleichzeitig konvertieren?

Derzeit verarbeitet StatementBridge eine Datei pro Konvertierung. Sie können mehrere Dateien nacheinander konvertieren. Mit einem Pro-Abonnement gibt es keine Grenzen für die Anzahl der Konvertierungen.