Bankafschrift CSV importeren of omzetten naar MT940

Direct CSV importeren of eerst converteren?

CSV is een tabel met transacties. Kolomnamen, scheidingstekens en datum- en bedragnotatie kunnen per export verschillen. Ondersteunt uw boekhoudpakket die indeling, dan is conversie niet nodig. Controleer daarbij of u bankafschriften importeert of boekingen: dat kunnen verschillende functies zijn.

Vraagt de bankimport om MT940 of CAMT.053? Gebruik bij voorkeur een origineel bankbestand in het ondersteunde formaat als dat beschikbaar is. Heeft u alleen CSV, volg dan de stappen hieronder. Bekijk ook de gerichte uitleg voor CSV naar MT940 of CSV naar CAMT.053.

CSV-bankafschrift omzetten in vier stappen

1. Upload het CSV-bankafschrift — Bewaar het originele bestand en upload een volledige export van de gewenste rekening en periode.
2. Koppel en controleer de kolommen — Controleer datum, bedrag en omschrijving. Let op dag en maand, het decimaalteken en de richting van af- en bijschrijvingen.
3. Controleer rekening, valuta en saldi — Neem ontbrekende rekeninggegevens en het beginsaldo over uit het bankafschrift. Vergelijk het aantal transacties en het eindsaldo en controleer op dubbele regels.
4. Exporteer en controleer de import — Kies MT940 of de CAMT.053-variant die uw boekhoudpakket ondersteunt. Voor export zijn registratie en e-mailverificatie nodig. Controleer na import opnieuw transacties en saldi.

Een geslaagde export betekent nog niet dat uw boekhoudpakket alles correct heeft verwerkt. Importeer geen periode die al via een bankkoppeling of een eerder bestand is ingelezen zonder op overlap te controleren.

Welke kolommen en gegevens heeft u nodig?

• Datum: controleer of bijvoorbeeld 03-04-2026 als 3 april wordt gelezen. Alleen een datum met dag groter dan 12 kan sommige verwisselingen zichtbaar maken.
• Bedrag: controleer mintekens, af/bij-indicatie en eventuele aparte debet- en creditkolommen. Een betaling mag geen ontvangst worden.
• Omschrijving: vergelijk referenties en namen met het origineel; controleer ook bijzondere tekens.
• Rekening en valuta: gebruik de gegevens van de rekening waarop de transacties betrekking hebben. Meng geen verschillende rekeningen of valuta in één afschrift.
• Begin- en eindsaldo: een CSV kan saldi missen. Neem het beginsaldo over uit uw bankafschrift en controleer dat beginsaldo plus mutaties aansluit op het eindsaldo.

Veelvoorkomende CSV-importproblemen

CSV-exports van Nederlandse en buitenlandse banken

Een CSV van ING, Rabobank, bunq, N26 of Revolut kan anders zijn opgebouwd dan een ander bankexportbestand. De beschikbare indeling kan bovendien per rekeningtype of taal verschillen. Ga uit van de kolommen in uw eigen bestand; één vaste indeling voor een hele bank is geen betrouwbare aanname. Een ABN AMRO-export met tabs is ook een tabelbestand, maar heeft een ander scheidingsteken.

StatementBridge probeert gangbare kolommen automatisch te herkennen. Controleer de voorgestelde koppeling en pas deze waar nodig aan. De conversie vult geen ontbrekende banktransacties aan.

Gratis proberen en daarna exporteren

Upload uw CSV en bekijk de preview zonder account. Voor export registreert u zich en verifieert u uw e-mailadres. U krijgt eenmalig 2 gratis kennismakingsconversies. Daarna gebruikt u een abonnement of losse credits; bekijk de actuele tarieven. Heeft u een PDF in plaats van CSV? Lees de PDF-naar-MT940-uitleg; een eventuele AI-scan wordt apart gerekend.