Bankafschrift CSV importeren — converteer naar MT940 of CAMT.053

Bankafschrift in CSV en uw boekhoudpakket weigert het? Veel pakketten (Exact, Twinfield, Moneybird, SnelStart) accepteren CSV niet direct voor bankimport. Converteer uw CSV in drie stappen naar het MT940- of CAMT.053-formaat dat zij wel inlezen.

Bankafschrift CSV importeren: in 3 stappen

  1. Download de CSV uit uw bank-omgeving (ING, ABN AMRO, Rabobank, bunq — elke bank werkt).
  2. Upload en map de kolommen in de StatementBridge converter. Datum, bedrag en omschrijving worden meestal automatisch herkend.
  3. Download MT940 of CAMT.053 en importeer het bestand in Exact Online, Twinfield, Moneybird, SnelStart of e‑Boekhouden.

Hieronder leggen we per stap uit waarom CSV niet direct werkt en hoe u veelvoorkomende valkuilen vermijdt.

Het probleem met CSV-bankafschriften

Veel banken bieden de mogelijkheid om transacties te downloaden als CSV-bestand. Dit lijkt handig, maar in de praktijk levert het vaak problemen op bij het importeren in boekhoudsoftware:

  • Geen standaard kolomindeling: Elke bank gebruikt eigen kolomnamen en volgorde.
  • Verschillende datumformaten: DD-MM-YYYY vs. YYYY-MM-DD vs. MM/DD/YYYY.
  • Scheidingstekens: Komma, puntkomma of tab — de software verwacht vaak iets anders.
  • Ontbrekende metadata: CSV bevat geen rekeningnummer, BIC of saldo-informatie die boekhoudsoftware nodig heeft.
  • Encoding-problemen: UTF-8, Latin-1 of Windows-1252 — verkeerde encoding leidt tot beschadigde tekens.

De oplossing: CSV converteren naar gestructureerd formaat

StatementBridge lost al deze problemen op door uw CSV-bestand slim te analyseren:

  1. Upload uw CSV-bestand (elk formaat, elke bank)
  2. StatementBridge detecteert automatisch de kolommen en het datumformaat
  3. Koppel de kolommen aan de juiste velden (datum, bedrag, omschrijving)
  4. Voeg rekeninggegevens toe (IBAN, BIC, valuta)
  5. Download als MT940, CAMT.053, Excel of ander formaat

Ondersteunde conversies

CSV naar MT940

Maak een geldig MT940-bestand van uw CSV-transacties, klaar voor import in uw boekhoudpakket.

CSV naar CAMT.053

Genereer een ISO 20022 XML-bestand met alle vereiste structuur en metadata.

CSV naar Excel

Herstructureer en standaardiseer uw bankdata in een overzichtelijk Excel-formaat.

CSV naar OFX / CODA / DATEV

Converteer naar internationale formaten voor Belgische, Duitse of andere software.

CSV-instructies per bank

Hieronder vindt u instructies voor het downloaden en converteren van CSV-bestanden per bank:

ING

Ga naar Mijn ING → Af- en bijschrijvingen → Download (CSV). ING levert een puntkomma-gescheiden bestand met kolommen: Datum, Naam / Omschrijving, Rekening, Tegenrekening, Code, Af Bij, Bedrag, Mutatiesoort, Mededelingen. StatementBridge herkent het ING-formaat automatisch.

ABN AMRO

Ga naar Internetbankieren → Transacties → Download als TAB-bestand (.tab). ABN AMRO gebruikt tab als scheidingsteken. Kolommen: Rekeningnummer, Valutacode, Transactiedatum, Beginsaldo, Eindsaldo, Rentedatum, Bedrag, Omschrijving. Upload het .tab-bestand rechtstreeks in StatementBridge.

Rabobank

Ga naar Rabo Internetbankieren → Transacties → Downloaden (CSV). De Rabobank levert een komma-gescheiden bestand met onder andere: IBAN/BBAN, Valuta, BIC, Volgnr, Datum, Rentedatum, Bedrag, Saldo na trn, Tegenrekening IBAN. StatementBridge herkent de Rabobank-indeling automatisch.

Bunq / N26 / Revolut

Moderne banken leveren doorgaans een CSV in Engelstalig formaat met ISO-datums (YYYY-MM-DD). Bedragen gebruiken een punt als decimaalteken. StatementBridge detecteert automatisch het datumformaat en het scheidingsteken.

Veelvoorkomende problemen bij CSV-import

  • Beschadigde tekens (ë, é, ü): Dit wijst op een encoding-probleem. StatementBridge probeert automatisch UTF-8, Latin-1 en Windows-1252. Als het nog steeds fout gaat, controleer de instellingen van uw bank bij het downloaden.
  • Datums worden niet herkend: Sommige banken gebruiken Amerikaans datumformaat (MM/DD/YYYY). U kunt in stap 2 handmatig het datumformaat selecteren.
  • Bedragen kloppen niet: Controleer of het decimaalteken overeenkomt (komma vs. punt) en of af- en bijschrijvingen correct worden herkend.
  • Lege regels of extra kopteksten: Sommige bank-CSV's bevatten extra kopteksten of lege regels. StatementBridge filtert deze automatisch.

Compatibel met alle banken

StatementBridge werkt met CSV-exports van alle banken, waaronder ING, ABN AMRO, Rabobank, Bunq, N26, Revolut, Wise (TransferWise), KBC, BNP Paribas en meer. De slimme kolomherkenning past zich aan op elke CSV-structuur.

CSV nu converteren

Veelgestelde vragen over CSV-import

Welke CSV-formaten worden ondersteund?

StatementBridge ondersteunt CSV-bestanden met komma, puntkomma of tab als scheidingsteken. Zowel UTF-8, Latin-1 als Windows-1252 encoding worden automatisch gedetecteerd.

Hoe werkt de automatische kolomherkenning?

StatementBridge analyseert de kolomnamen en voorbeelddata om automatisch te detecteren welke kolom de datum, het bedrag, de omschrijving en de tegenrekening bevat. U kunt de koppeling altijd handmatig aanpassen.

Kan ik meerdere CSV-bestanden tegelijk converteren?

Op dit moment verwerkt StatementBridge één bestand per conversie. U kunt meerdere bestanden achtereenvolgens converteren. Het Pro-abonnement biedt 50 conversies per maand — ruim voldoende voor de meeste boekhoudkantoren. Voor uitschieters bovenop het maandlimiet zijn losse credits van €2,95 per conversie beschikbaar.

Gerelateerde conversies

Bankafschrift naar Excel

CSV-bankafschriften direct naar een kant-en-klare Excel-spreadsheet.

PayPal naar MT940

PayPal CSV-export omzetten naar MT940 voor import in uw boekhouding.

MT940 Converter

MT940 SWIFT-bestanden converteren naar CSV, Excel of CAMT.053.

Exact Online Import

Bankafschriften importeren in Exact Online — alle banken ondersteund.