Importer des relevés bancaires dans Twinfield

Importation de relevés bancaires dans Twinfield

Twinfield (Wolters Kluwer) est un logiciel comptable populaire auprès des cabinets comptables et des PME aux Pays-Bas et en Belgique. Twinfield dispose de deux interfaces : le nouveau Twinfield et Twinfield Classic. Les deux prennent en charge l'importation de relevés bancaires via MT940 et CAMT.053.

Formats pris en charge dans Twinfield

• MT940 (SWIFT) : Le format standard pour les relevés bancaires. Pris en charge par les deux interfaces.
• CAMT.053 (ISO 20022) : Le format XML plus récent. Pris en charge dans la nouvelle interface et les versions récentes de Classic.
• Connexion bancaire : Connexions directes avec les banques via Twinfield (selon votre abonnement).

Importation dans Twinfield (nouvelle interface)

1. Connectez-vous à Twinfield.
2. Glissez le fichier MT940 ou CAMT.053 sur la tuile Trésorerie & Banques en haut de la page.
3. Twinfield reconnaît automatiquement le relevé bancaire électronique.
4. Les transactions sont importées et disponibles dans Comptabilité > Relevés bancaires électroniques.

Importation dans Twinfield Classic

1. Allez dans Général > Gestion des fichiers.
2. Téléchargez le fichier MT940 ou CAMT.053.
3. Cliquez sur le menu d'action (icône bleue à gauche du fichier).
4. Choisissez Importer et sélectionnez “Via relevé bancaire électronique”.
5. Suivez l'assistant de traitement pour importer les transactions.

Convertir CSV ou Excel pour Twinfield

Twinfield n'accepte pas les fichiers CSV ou Excel pour les relevés bancaires. Si vous avez des données de transactions en CSV ou Excel, convertissez-les d'abord en MT940 :

1. Téléchargez votre fichier CSV ou Excel dans StatementBridge.
2. Associez les colonnes (date, montant, description).
3. Saisissez l'IBAN du compte.
4. Exportez en MT940 et importez le résultat dans Twinfield.

Problèmes courants et solutions

Problème	Cause	Solution
“Journal introuvable”	L'IBAN dans le fichier ne correspond pas à un journal dans Twinfield	Mettez à jour l'IBAN dans le journal ou utilisez le bon IBAN lors de la conversion
“Fichier non reconnu”	Le format n'est pas pris en charge	Convertissez en MT940 avec StatementBridge
Écritures en double	Le relevé a déjà été importé	Vérifiez le numéro de relevé et évitez les périodes chevauchantes
Différence de solde	Le solde d'ouverture ou de clôture est incorrect	Importez les relevés dans l'ordre chronologique

Convertir un relevé bancaire pour Twinfield

StatementBridge convertit n'importe quel relevé bancaire au format MT940 ou CAMT.053 attendu par Twinfield. Qu'il s'agisse d'un CSV de votre société de carte de crédit, d'un export Excel d'une banque étrangère ou d'un autre format — StatementBridge le rend compatible avec Twinfield.