Kontoauszug nach Excel konvertieren

Warum einen Kontoauszug nach Excel umwandeln?

Kontoauszugsformate wie MT940 und CAMT.053 sind für Buchhaltungssoftware gemacht, nicht zum manuellen Lesen. Möchten Sie Ihre Transaktionen selbst analysieren, sortieren oder prüfen, ist eine Tabelle viel praktischer. In Excel können Sie filtern, summieren, Pivot-Tabellen erstellen und Spalten hinzufügen — und Sie können die Datei einfach mit Ihrem Steuerberater oder Buchhalter teilen.

StatementBridge wandelt MT940, CAMT.053, CSV oder PDF in eine saubere, übersichtliche Excel- oder CSV-Tabelle um, in der alle Transaktionsdaten untereinander stehen.

Häufige Anwendungen

• USt-Kontrolle — prüfen Sie, ob Ihre abgeführte und erhaltene Umsatzsteuer mit den tatsächlichen Bankbewegungen übereinstimmt.
• Cashflow-Analyse — stellen Sie Einnahmen und Ausgaben pro Periode dar und analysieren Sie Ihre Liquidität.
• Doppelte Transaktionen aufspüren — nutzen Sie Filter und Funktionen in Excel, um doppelte oder unerwartete Buchungen zu finden.
• Mit Ihrem Steuerberater teilen — liefern Sie eine übersichtliche Datei, die sich in jedem Programm öffnen lässt.

Wie funktioniert es? Schritt für Schritt

1. Laden Sie Ihren Kontoauszug hoch — gehen Sie zu StatementBridge und laden Sie Ihre MT940-, CAMT.053-, CSV- oder PDF-Datei hoch.
2. Prüfen Sie die Vorschau — sehen Sie nach, ob die Transaktionen, Beträge, Daten und Salden korrekt erkannt wurden.
3. Wählen Sie Excel oder CSV — wählen Sie das Tabellenformat als Ausgabe.
4. Herunterladen — laden Sie die Tabelle herunter und öffnen Sie sie in Excel, Google Sheets oder LibreOffice.

Was enthält die Datei?

Die Tabelle enthält alle verfügbaren Transaktionsdaten aus Ihrer Quelldatei: Transaktionsdatum, Betrag, Verwendungszweck, Gegenkonto (IBAN), Name der Gegenpartei, Währung und weitere verfügbare Felder. Jede Transaktion steht übersichtlich in einer eigenen Zeile.

Korrekte Formatierung und Sicherheit

StatementBridge achtet auf die Details, die in der Praxis beim Export in eine Tabelle oft schiefgehen:

• UTF-8-Kodierung — Sonderzeichen und Akzente werden korrekt dargestellt, ohne fremde Zeichen.
• Semikolon-Trennung — die CSV-Datei verwendet das Semikolon als Trennzeichen, wie in den deutschen Excel-Einstellungen üblich.
• Komma-Dezimalstellen — Beträge verwenden das Komma als Dezimaltrennzeichen, sodass sie direkt als Zahl erkannt werden.
• Schutz vor Formel-Injektion — Textfelder, die mit einem Zeichen wie =, + oder - beginnen, werden sicher gespeichert, sodass Excel sie nicht versehentlich als Formel ausführt.