Bankafschriften importeren in Twinfield

Bankafschriften importeren in Twinfield

Twinfield (Wolters Kluwer) is een populair boekhoudpakket bij accountantskantoren en het mkb in Nederland en België. Twinfield heeft twee interfaces: de nieuwe Twinfield-omgeving en Twinfield Klassiek. Beide ondersteunen het importeren van bankafschriften via MT940 en CAMT.053.

Ondersteunde formaten in Twinfield

• MT940 (SWIFT): Het standaard formaat voor bankafschriften. Ondersteund door beide interfaces.
• CAMT.053 (ISO 20022): Het nieuwere XML-formaat. Ondersteund in de nieuwe interface en recente versies van Klassiek.
• Bankkoppeling: Directe koppelingen met banken via Twinfield (afhankelijk van uw abonnement).

Bankafschrift importeren in Twinfield (nieuwe interface)

1. Log in op Twinfield.
2. Sleep het MT940- of CAMT.053-bestand naar de tegel Kas & Banken bovenaan de pagina.
3. Twinfield herkent het automatisch als elektronisch bankafschrift.
4. De transacties worden ingelezen en zijn beschikbaar onder Boekhouding > E-bank afschriften.

Bankafschrift importeren in Twinfield Klassiek

1. Ga naar Algemeen > Bestandbeheer.
2. Upload het MT940- of CAMT.053-bestand.
3. Klik op het actiemenu (blauw icoon links van het bestand).
4. Kies Importeren en selecteer “Via elektronisch bankafschrift”.
5. Volg de verwerkingswizard om de transacties in te lezen.

CSV of Excel converteren voor Twinfield

Twinfield accepteert geen CSV- of Excel-bestanden voor bankafschriften. Als u transactiegegevens hebt in CSV of Excel, moet u deze eerst converteren naar MT940:

1. Upload uw CSV of Excel-bestand in StatementBridge.
2. Koppel de kolommen (datum, bedrag, omschrijving).
3. Vul het IBAN in van de rekening.
4. Exporteer als MT940 en importeer het resultaat in Twinfield.

Veelvoorkomende problemen en oplossingen

Probleem	Oorzaak	Oplossing
“Dagboek niet gevonden”	Het IBAN in het bestand komt niet overeen met een dagboek in Twinfield	Pas het IBAN aan in het dagboek of gebruik het juiste IBAN bij conversie
“Bestand wordt niet herkend”	Het formaat wordt niet ondersteund	Converteer naar MT940 met StatementBridge
Dubbele boekingen	Het afschrift is al eerder ingelezen	Controleer het afschriftnummer en vermijd overlappende perioden
Saldo wijkt af	Begin- of eindsaldo klopt niet	Importeer afschriften op chronologische volgorde

Bankafschrift converteren voor Twinfield

Met StatementBridge converteert u elk bankafschrift naar het MT940- of CAMT.053-formaat dat Twinfield verwacht. Of het nu gaat om een CSV van uw creditcardmaatschappij, een Excel-export van een buitenlandse bank of een ander formaat — StatementBridge maakt het compatible met Twinfield.