Kontoauszüge in SnelStart importieren

Kontoauszüge in SnelStart importieren

SnelStart ist ein beliebtes Buchhaltungspaket für Kleinunternehmer und Freiberufler in den Niederlanden. Die Software unterstützt den Import von Kontoauszügen im MT940-Format und über eine eigene Bankverbindung. In diesem Artikel erklären wir, wie Sie Kontoauszüge in SnelStart importieren und wie Sie Dateien konvertieren, die nicht im richtigen Format vorliegen.

Unterstützte Formate in SnelStart

• MT940 (SWIFT): Das Standard-Kontoauszugsformat. SnelStart verarbeitet MT940-Dateien von Rabobank, ING, ABN AMRO, Regiobank, Triodos, Knab, SNS, ASN, Deutsche Bank und bunq.
• CAMT.053 (ISO 20022): Das neuere XML-Format. SnelStart unterstützt CAMT.053-Dateien von allen oben genannten Banken.
• Bankverbindung: Automatische Bankverbindungen für Knab, ABN AMRO, Rabobank, SNS, ASN, Regiobank, Triodos, ING, Van Lanschot Kempen, bunq und Revolut.

Hinweis: Verwenden Sie für die Rabobank immer das CAMT.053- oder MT940-Format. CSV-Dateien der Rabobank werden nicht zuverlässig importiert. Verwenden Sie beim Import überlappender Zeiträume immer dasselbe Dateiformat, um doppelte Einträge zu vermeiden.

MT940 in SnelStart Web importieren

Import einer MT940-Datei in SnelStart Web (Polaris):

1. Klicken Sie im Hauptmenü auf Banking.
2. Wählen Sie das Bankkonto, für das Sie importieren möchten (oder fügen Sie ein neues über Bankkonto hinzufügen > Mit manuellem Upload hinzu).
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Auszug hochladen.
4. Wählen Sie Ihre MT940-Datei oder ziehen Sie sie in das Upload-Fenster.
5. Die Transaktionen werden automatisch importiert.

SnelStart 12 (Desktop-Version)

Öffnen Sie in SnelStart 12 das Bank-Journal (Sachkonto 1100, Girokonto) und klicken Sie auf Auszüge importieren. Sie können die Datei auch im Ordner c:\snelstart\bankieren ablegen — SnelStart erkennt sie automatisch.

CSV oder Excel für SnelStart konvertieren

SnelStart akzeptiert keine CSV- oder Excel-Dateien direkt. Wenn Sie Transaktionsdaten in diesen Formaten haben (z.B. von einem Kreditkartenunternehmen oder einer ausländischen Bank), konvertieren Sie diese nach MT940:

1. Laden Sie Ihre CSV- oder Excel-Datei in StatementBridge hoch.
2. Ordnen Sie die Spalten zu (Datum, Betrag, Beschreibung).
3. Geben Sie die IBAN des Kontos ein.
4. Exportieren Sie als MT940 und importieren Sie das Ergebnis in SnelStart.

Häufige Probleme und Lösungen

Problem	Ursache	Lösung
„Bankkonto nicht bekannt“	Die IBAN in der Datei ist nicht mit einem Konto in SnelStart verknüpft	Erstellen Sie das Bankkonto mit der korrekten IBAN in den Stammdaten
„Datei kann nicht gelesen werden“	Die Datei liegt nicht im gültigen MT940-Format vor	Konvertieren Sie die Datei mit StatementBridge nach MT940
Doppelte Transaktionen	Derselbe Auszug wurde bereits importiert	SnelStart warnt vor Duplikaten; prüfen Sie die Auszugsnummer

Kontoauszüge für SnelStart konvertieren

Mit StatementBridge können Sie jeden Kontoauszug in das MT940-Format konvertieren, das SnelStart erwartet. Ob es sich um eine CSV von Ihrem Kreditkartenunternehmen, einen Excel-Export einer ausländischen Bank oder eine CAMT.053-Datei handelt — StatementBridge macht sie mit SnelStart kompatibel.