MT940/CAMT.053 bei der Triodos Bank herunterladen

Die Triodos Bank wird häufig von Unternehmern, Stiftungen und Vereinen genutzt, die nachhaltig Bankgeschäfte tätigen möchten. Für die Buchhaltung benötigen Sie eine Datei, die Ihr Buchhaltungspaket akzeptiert — meistens MT940 oder CAMT.053. In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie beide Formate aus dem Triodos Internet Banking exportieren und worauf Sie achten müssen.

Welche Formate bietet Triodos an?

Triodos stellt über das Internet Banking mehrere Exportformate bereit. Die Verfügbarkeit hängt vom Kontotyp ab:

• MT940 — verfügbar für Geschäftskonten, in einer strukturierten und einer unstrukturierten Variante.
• CAMT.053 — das ISO-20022-Format mit den meisten Transaktionsdetails.
• PDF — für Archiv und Kontrolle, nicht für den automatischen Import.
• CSV — bei Privatkonten oft das einzige maschinenlesbare Format.

Achtung: der Triodos-MT940-Dialekt

Triodos verwendet eine eigene MT940-Variante. Wählen Sie in Ihrem Buchhaltungspaket beim Importieren ausdrücklich Triodos Bank als Bank aus — tun Sie das nicht, können Felder falsch eingelesen werden (zum Beispiel Gegenkonto oder Verwendungszweck). Sind Sie unsicher oder liest Ihr Paket das Triodos-MT940 nicht korrekt? Dann konvertieren Sie die Datei zuverlässig mit StatementBridge.

Kontoauszug über das Triodos Internet Banking herunterladen

Die Download-Funktion befindet sich in der Web-Umgebung, nicht in der mobilen App. Die Bildschirmtexte können je nach Kontotyp leicht abweichen.

1. Melden Sie sich über die Website beim Triodos Internet Banking an.
2. Öffnen Sie im Hauptmenü Übersichten und wählen Sie Herunterladen.
3. Wählen Sie das Konto aus, dessen Umsätze Sie exportieren möchten.
4. Wählen Sie den gewünschten Zeitraum (Monat, Quartal oder einen manuellen Bereich).
5. Wählen Sie das Dateiformat: CAMT.053 oder MT940 (wählen Sie bei MT940 die Variante, die Ihr Paket verlangt).
6. Klicken Sie auf Abrufen oder Herunterladen und speichern Sie die Datei an einem festen Ort (zum Beispiel \Kontoauszüge\Triodos\2026\).

Tipp: Triodos liefert MT940-Umsätze in der Regel einen Werktag verspätet. Setzen Sie das Enddatum daher auf gestern, um den vollständigsten Export zu erhalten.

Kein MT940 oder CAMT.053 verfügbar?

Bietet Ihr Triodos-Konto (zum Beispiel ein Privatkonto) nur einen CSV- oder PDF-Export? Dann konvertieren Sie diese Datei dennoch nach MT940 oder CAMT.053:

• CSV in MT940 konvertieren
• CSV in CAMT.053 konvertieren
• PDF in MT940 konvertieren

Konvertierte Datei in Ihre Buchhaltung importieren

Buchhaltungspaket	Anleitung
Exact Online	Kontoauszüge in Exact Online importieren
Twinfield	Kontoauszüge in Twinfield importieren
AFAS	Kontoauszüge in AFAS importieren
Moneybird	Kontoauszüge in Moneybird importieren
e-Boekhouden	Kontoauszüge in e-Boekhouden importieren
Yuki	Kontoauszüge in Yuki importieren

Hinweise zu Triodos-Auszügen

• Wählen Sie beim Import die richtige Bank. Wählen Sie wegen des eigenen MT940-Dialekts in Ihrem Paket stets Triodos aus.
• Ein Werktag Verzögerung. Rufen Sie für einen vollständigen Export einen Zeitraum bis einschließlich gestern ab.
• Anfangssaldo und Endsaldo. Prüfen Sie, ob Anfangs- und Endsaldo an Ihre Buchhaltung anschließen, um einen übersprungenen oder doppelten Zeitraum zu vermeiden.